Нотариусы ХМАО будут оформлять сделки с гражданами Таджикистана при участии переводчиков. К этой работе юристы привлекут членов национальных диаспор, говорится на официальном сайте Нотариальной палаты Югры.
«С письменными переводами документов с таджикского языка на русский у нас нет проблем. Проблемы возникают с устными переводами. <…> От неправильного понимания происходящего любая скрытая деталь или недосказанность могут стать причиной необратимых последствий в будущем. Поэтому нам нужна помощь независимых переводчиков», — объяснила ситуацию вице-президент палаты Жанна Самойлова.
Руководители таджикских общественных организаций поддержали предложение юристов и заявили о готовности помочь землякам.
Ранее NEFT рассказывала, что представитель таджикской диаспоры ХМАО Хоркаш Олимов осудил исполнителей теракта в Крокусе.