Павел работает в нефтянке с 2012-го, а в 2014-м впервые попал на зарубежный проект. После этого он прошел несколько стран и в итоге оказался в Венесуэле. О том, как он там работал и за три месяца выучил испанский — в этом материале.
Командировка от компании
С 2013 по 2018 год я работал в Schlumberger, и тогда компания постоянно отправляла сотрудников на международные проекты. Я был в Великобритании, Казахстане и других странах до этого. А Венесуэла стала последним на данный момент моим зарубежным проектом, сейчас работаю в России.
Всем процессом отъезда руководил визовый центр компании, и мне не пришлось ничего делать особенно. Сначала это была морская платформа в Карибском море недалеко от Каракаса. Я уверенно себя показал на этом проекте и смог задержаться в этой стране подольше — отработал три вахты по три месяца.
Я впервые летел в Южную Америку, посоветоваться было не с кем. Но я особо и не готовился — стандартный набор одежды, стандартная аптечка, ничего примечательного. Я знал, что компания даст все необходимое, а на месте я получу инструктаж о стране и ее особенностях.
Особенности бурения и жаркий климат
Поехал я полевым специалистом, и на морской платформе мои задачи ничем не отличались от опыта в Великобритании или на Сахалине, например. А позже, когда я попал на наземную добычу, пришлось даже проходить дополнительные курсы, потому что у них была немного другая техника. Спустя пару недель мы уже всему научились.
Добыча там идет то ли в пустынях, то ли в степях, утыканных скважинами. Так что климат на нашу работу влиял, многие опытные ребята сравнивали условия там со Средней Азией или Ближним Востоком. Это непросто, но ко всему привыкаешь, если нужно.
Трудности перевода
На морской локации у нас было много экспатов, большинство из них — ребята из других южноамериканских стран. С ними мы общались на английском. А вот на земле англоязычных были единицы, и приходилось общаться на испанском. Благо, я очень быстро изучил этот язык — ушло два-три месяца ежедневного общения.
Так я смог говорить на какие-то простые ежедневные и рабочие темы. Этого не хватало для общения с заказчиком, но хотя бы на кусте уже все меня понимали. Это, разумеется, очень позитивно влияло на процесс, мы могли сделать работу, не дожидаясь, например, переводчика.
Местные — хорошие ребята, открытые, всегда мы находили общий язык. Я так понимаю, у них не очень много туристов, европейцы — редкость. Но к нам относились хорошо.
Прилетел я туда в 2015-м, когда основным источником бюджета страны была нефтянка. Поэтому работа в этой сфере считалась тогда престижной, и местные очень ей гордились. Но полная зависимость от нефти убивала другие сферы. Из-за этого города-полумиллионники у них выглядят как наши с населением в 50-100 тыс. человек.
Китайцы заполонили страну
В Венесуэле, насколько мне известно, основные нефтесервисные компании — зарубежные. Своя компания там тоже есть, крупная, но не очень эффективная. В 2009–2010 годах президент Венесуэлы подписал несколько соглашений с представителями китайских компаний, и они хлынули в страну добывать нефть.
Сложилась ситуация, как с нашим авторынком сейчас. А китайцы, как рассказывали мне товарищи, заселили чуть ли не целые районы. Не знаю, так ли это, но то что в городе китайских кафешек больше, чем местных, тоже о чем-то говорит.
Быт
Быт был устроен так. Нам искали город неподалеку от месторождения, снимали там дом или гостиницу. В комнатах селились по двое. Продукты привозили из местных заведений — представители компании на месте заключали договоры с местным бизнесом. Из местных же нанимали часть персонала.
Возили нас на скважину на комфортных пикапах, ехать, как правило, нужно было час-полтора. В общем, быт был устроен неплохо. Единственное, непривычная немного еда была, но привыкали.
Хочет еще поработать за рубежом
Платили нам в рублях, это была стандартная зарплата с командировочными. Особенно прибавки не чувствовалась, но играло роль, что я там долго находился без всяких трат и смог хорошо накопить.
К сожалению, это был последний мой зарубежный опыт на сегодня. Проект закончился, нас всех вывезли и заменили на местный персонал. Но я получил море впечатлений и опыта за этот почти год работы. Сейчас мечтаю поработать на Ближнем Востоке и в США. Хотелось бы посмотреть, как они там работают.
